Slumber

« Je voulais une vidéo qui épousait au maximum la sensibilité de la pièce musicale, comme une sorte d’amplification mais par l’image. Il ne s’agissait pas de créer un accompagnement visuel, ni de filmer une histoire dont l’accompagnement aurait été cette fois la musique, mais plutôt d’ouvrir un espace entre ces deux univers, soit celui d’une narration qui, en empruntant à la logique du rêve, garde intact le pouvoir évocateur de la musique. »

- Xavier Beldor, réalisateur

(FR) « Slumber est une pièce très douce qui reflète l’état de somnolence qui nous habite lorsque nous sommes entre rêve et sommeil. Le piano nous semble si proche, mais si loin à la fois. Et puis tranquillement, arrivant d’au loin, un ensemble à cordes très saturé vient prendre le relais de la progression. Nous avons enregistré la pièce sur bandes magnétiques dans le but de la ralentir mécaniquement et ainsi obtenir une texture érodée sur les sons. L’analogie du fleuve mythologique Styx que Xavier m’a présentée comme concept était vraiment en harmonie avec l’ambiance de la pièce. »

 -  Simon Leoza

(EN) “Slumber is a very subtle piece that reflects the drowsy state that inhabits us when we float between dream and sleep. The piano seems very close, but so far at the same time. And then quietly, coming from afar, a very saturated string ensemble takes over the progression. We recorded the piece on magnetic tape in order to slow it down mechanically and thus obtain an eroded texture on the sounds. The analogy of the mythological river Styx that Xavier presented to me as a concept was really onpoint with the ambiance of the piece.”

-  Simon Leoza